Paris

　　中新網11月7日電 據日本新華僑報網報道，近日，日本宇都當鋪宮市為外國學生和監護人舉行了升學輔導活動。22名外國學生和47名學生監護人參加。為便於中國學生和監護人理解，宇都宮大學還通過志願者翻譯，用漢語為華人學生和監護人講解日本升學相關制度。
　　據日本《朝日新聞》消關鍵字排名息，日前，“多語種高中升學輔導”活動在宇都宮市宇都宮大學舉行。此次活動由宇都宮大學主辦，致力於支援未充分理解日語的外國學生。此次活動已經是宇都宮大學舉辦的第四個年頭，對外國學生監護人充分理解日本學校制度起到了一定效果。
　　共有22名外國兒童和47名監護人參加升學輔導。為便於中國學生和監護人理解，宇都宮大學還通過志願者翻譯，用中文介紹日本高中入學考試制度。此外，志願者也用西班牙語，葡萄牙語、英語等其他6種語言為外國學生和監護人化療飲食說明。
　　中國學生和監護人認真地聽日本相關人員介紹，並展開了熱烈地討論。對於“全日制和定時制度有何區別？”“縣立和私立學校教育水平有何差別？”等外國人提問，宇都宮市教委負責人和中小學教師住商房屋做出了回答。
　　櫪木縣教委稱，截至2013年5月1日，該縣縣立的公立學校當中，有必要接受日語指景觀設計導的外國小學生有442人，外國中學生有107人。
　　宇都宮大學國際學院教授田捲松雄說：“聽到很多外國學生說參加這次輔導後，開始認真考慮高中升學的事情了。對於外國學生升學來說，沒有什麼比賦予其動機更重要的事情了。今後，也想提供多語種信息。”(郭桂玲）　　（原標題：日本為外國學生舉行升學輔導 用漢語為華人講解）